아이디   비밀번호  

영작교정(첨삭)

  • home  Home>
  • 마이페이지>
  • 나의 수업관리>
  • 영작교정(첨삭)
   제 목   homework 18th    상 태  
   교정강사   Erica(C)    등록일   2021-12-24
   작성내용
  HOMEWORK: A. What is your favorite holiday? What type of food do you eat on specific holidays? My favorite holiday is New year's day because I could meet my family I usually can't go to see due to a long distance. As I am getting older, the events like Christmas or Valentine days feel like routine. Sometimes It's stressful for me to prepare some presents for my children. I think It's time to renew my old thoughts. B. Make these sentences into English. (12/23/21) -저 중에 절반은 짝퉁일걸. Half of those would be fakes. -척 하면 삼천리죠. I know what you think. -너 나보고 또 총대를 메라고? Did you tell me to take the lead again?
   교정내용
 

HOMEWORK:

 A. What is your favorite holiday? What type of food do you eat on specific holidays?

My favorite holiday is New Year’s Day because I could meet my family, I usually can't see due to distance. As I am getting older, the events like Christmas or Valentine Day feels like a routine. Sometimes It's stressful for me to prepare some presents for my children. I think it’s time to renew my old thoughts.

=> Corrected: The sentences are corrected grammatically.

 

 B. Make these sentences into English.

 (12/23/21)

- 중에 절반은 짝퉁일걸.

Half of those would be fakes. -> Half of them are probably knockoffs.

 

- 하면 삼천리죠.

I know what you think. -> Nothing escapes me.

 

- 나보고 총대를 메라고?

Did you tell me to take the lead again? -> You want me to do the dirty work again?

=> Another way: Your sentences are okay and these are other ways of saying them.