아이디   비밀번호  

영작교정(첨삭)

  • home  Home>
  • 마이페이지>
  • 나의 수업관리>
  • 영작교정(첨삭)
   제 목   Should the French government have postponed the referendum?    상 태  
   교정강사   Colleen(C)    등록일   2022-01-13
   작성내용
  A.) Should the French government have postponed the referendum? Why? Please elaborate your answer. I think that the tradition of mourning period must be respected, So the third referendum should have been postponed as the Kanark leaders requested. B.) Make these sentences into English. (01/10/22) -길고 짧은 것은 대봐야 아는 거야. Length can't be known before measurement. -꿔다 놓은 보릿자루 같았지 뭐. I seemed to be just an alien. -그냥 남의 떡이 커 보이는 거겠지. It would be just a jealousy.
   교정내용
 

A.) Should the French government have postponed the referendum? Why? Please elaborate your answer.

 

 I think that the tradition of  mourning period  must be respected,

So the third referendum should have been postponed as the Kanark  leaders requested.

 

=>  I think that the tradition of mourning period must be respected. So, the third referendum should have been postponed as the Kanak leaders requested.

 

 

B.) Make these sentences into English.

 

(01/10/22)

 

-길고 짧은 것은 대봐야 아는 거야.

 Length can't be known before measurement.

=> Your sentence is okay and this is another way of saying it.

=> It ain't over till it's over. 

 

-꿔다 놓은 보릿자루 같았지 뭐.

 I seemed to be just an alien. 

=> Your sentence is okay and this is another way of saying it.

=> I felt out of place.

 

-그냥 남의 떡이 커 보이는 거겠지.

 It would be just a jealousy. 

• Corrected : The sentences are corrected grammatically.