아이디   비밀번호  

영작교정(첨삭)

  • home  Home>
  • 마이페이지>
  • 나의 수업관리>
  • 영작교정(첨삭)
   제 목   Alvin 0427    상 태  
   교정강사   Mariel(C)    등록일   2021-05-10
   작성내용
  What do you imagine makes people want to come to your country? I think my country is rather small compared to China or Japan. But, a lot of people might think they will come to Korea, Because, Korea is in a peninsular. They may compare Korea with Italy in this respect. -1년 동안 무료로 고객 서비스를 받으실 수 있습니다. You can get free customer service for one year, -우리 회사의 품질관리 기준은 아주 엄격합니다. The quality control criteria of my company is very strict. -물건을 철두철미하게 검사하지 않는 이상 공장 밖으로 내보내지 않습니다. We don’t deliver products out of the factory without thorough inspection.
   교정내용
 

What do you imagine makes people want to come to your country?

I think my country is rather small compared to China or Japan. --> In comparison to China or Japan, I believe my country is very small.

But, a lot of people might think they will come to Korea, Because, Korea is in a peninsular. --> However, since Korea is located on a peninsula, many people may believe they could explore here. 

They may compare Korea with Italy in this respect. --> They can make the comparison between Korea and Italy in this regard.

 

 => Corrected : The sentences are corrected grammatically.

You can get free customer service for one year. --> You may receive customer service for free for an entire year.   => Your sentence has a correct grammatical structure, but this has the correct usage/ expression.

The quality control criteria of my company is very strict.  -->  Our total quality control standards are very strict. => Your sentence has a correct grammatical structure, but this has the correct usage/ expression.

We don’t deliver products out of the factory without thorough inspection.  --> Nothing may leave our plant before thorough testing.=> Your sentence has a correct grammatical structure, but this has the correct usage/ expression.